更新日誌 Release notes

v2023.5 - 2023.2.11

• 細節更新

• Minor changes

• マイナーな変更

v2023.4 - 2023.2.4

• 增加部分日文翻譯
• 細節更新

• Add some Japanese translations
• Minor changes

• 一部の日本語訳を追加
• マイナーな変更

v2023.3 - 2023.1.25

• 增加其它曆法選擇，包括農曆、希伯來曆、伊斯蘭曆。

• Add alternative calendar choices, including Chinese calendar, Hebrew calendar and Islamic calendar.

v2023.2 - 2023.1.22

• 修正繁體中文錯誤。

• Fixed traditional Chinese error.

v2023.1 - 2023.1.19

• 對投資帳戶進行存款或提款後，會詢問是否自動更新投資帳戶的帳户總值
• 添加了一種新的字體：SF Mono
• Home Screen的app圖標長按後的快捷操作，現在爲：新支出、搜尋支出、新收入、搜尋收入
• 打磨了大部分界面
• 錯誤修復

• After making a deposit or withdrawal to an investment account, it will ask if the total value of the investment account will be updated automatically
• Added a new font: SF Mono
• Home Screen app icon quick action after long press is now: New Expense, Search Expenses, New Income, Search Incomes
• Polished most of the UI
• Bug fixes

v2022.5 - 2022.12.13

• 更新app圖標。新增三個app圖標，可以在設置中更改替換。
• 細節優化。

• Updated app icon. Add three new app icons, you can change the app icon in the settings.
• Minor improvements.

v2022.4 - 2022.12.2

• 修復iOS 16上如果系統設置打開按鍵振動，財禪的數字鍵盤按一次會振動兩次的問題。（但是現在會只有振動，沒有聲音）

• Fixed the issue on iOS 16 that if the system keyboard haptic is enabled, the Money Zen number pad will vibrate twice when pressed once. (But now there will be only vibration, no sound.)

v2022.3

• 搜索框移到底部，鍵盤上面，方便操作。
• 其它界面改善和問題修復

• The search box is moved to the bottom, above the keyboard, for easy operation.
• Other UI improvements and bug fixes

v2022.2

• 外觀改善。
• 去掉設定tab，改爲按餘額左上角進入設定。長按或雙擊餘額tab也可以進入設定。
• 增加長按標籤欄，打開各個標籤的相應快捷功能，如長按支出標籤打開添加新支出。
• 改字和翻譯。

• Improve the user interface.
• Remove the Settings tab. Instead, you can open Settings by tapping the button on the top left of the Balances tab. Double-tap the Balances tab can also open Settings.
• Add a long-press gesture on the tab bar to open quick actions for each tab, such as long-press the Expenses tab to open the New Expense page.
• Change words and update translations.

v2022.1

• 修復某些情況下數據庫不會備份到iCloud的問題
• 一些界面更新和問題修復

• Fixed an issue where the database would not be backed up to iCloud in some cases
• Some UI updates and bug fixes

v2021.13

修復筆數的字體。

Fixed font for Number of Transactions.

v2021.12

新增個人化設定：

• 字體：從三種系統自帶字體中選擇，只應用於英文和數字
• 數字鍵盤布局：可選計算器布局（123在下面）或電話按鈕布局（123在上面）
• 數字分位：位數可選三位或四位，分隔符可選跟隨系統或空格（系統會照顧好小數點和分位分隔符不一樣）
• 強調色：可更改支出、收入、購物清單、其它界面的強調色

修復各種界面問題。

New Personalization settings.

• Font: Choose from three system fonts, apply to English and numbers only
• Number Pad layout: Choose from calculator layout (123 at the bottom) or phone button layout (123 at the top)
• Digit grouping: Choose from three or four digits, the separator can choose to follow the system or use space (the system will take care of the decimal point and the grouping separator is not the same)
• Accent color: can change accent color for Expenses, Income, Shopping List and other interfaces.

Fixed various UI issues.

v2021.11

• 修復最常出現的閃退。
• 修復空白支出列表。

• Fixed top crash.
• Fixed empty income list.

v2021.10

輸入金額時，當輸入加減乘除的符號，算式出現，這時再輸入的數字不再限制最多只能到小數點後兩位。

When entering the amount, when you enter the sign of addition, subtraction, multiplication, or division, the equation appears. At this time, the number you enter is no longer limited to two decimal places at most.

v2021.9

• 改善所有輸入界面中日期行的顯示。
• 支出和收入頂部的標籤欄細節優化。
• 搜索界面：更新下拉打開鍵盤的提示，修正下拉打開鍵盤的動畫。
• 修正一些iOS 15下的界面顯示錯誤。

• Improve the display of date row in any form.
• Tab bar on the top of expenses and income list: detail optimization.
• Search UI: Update the tips for pull-down to open keyboard, fix the animation when pull-down to open keyboard.
• Fixed some UI issues for iOS 15.

v2021.8

支持iOS 15。

Add support for iOS 15.

v2021.7

修復了本月或本年的未來支出和收入不顯示的問題。

Fix the issue of future expenses and incomes not shown for the current month or year.

v2021.6

修復一些用戶遇到的iCloud備份失敗的問題。

Fix iCloud backup failure for some users.

v2021.5

新增收入時的貨幣改爲上次選擇的。

The currency when adding a new income is changed to the last selected currency.

v2021.4

修復了標籤重命名頁面在dark mode下顯示不正常的問題。

Fix the appearance issue of rename tags page on dark mode.

v2021.3

修復一些閃退問題。

Fix some crashes.

v2021.2

• 修復了打開重命名標籤會閃退的問題

• Fix crash on open rename tags.

v2021.1

財禪這幾年背後的一些進化：

• 增加網上獲取匯率，不同貨幣轉換為你所選擇的本位幣來顯示
• 輸入金額時好用的數字鍵盤，同時是一個簡單好用的計算器：不用輸入等號，即時出結果，計算加減乘除的時候，永遠是從左到右的順序，簡單不拐彎。（可能是記帳 app 裡面最好用的）（長按刪除鍵清空字，每按一個鍵還會振動一下。）
• 新的金額輸入框，顯示貨幣符號，有光標，隨著金額或算式的出現而移動到真正在輸入的位置
• 新的貨幣選擇列表，如有特殊的貨幣符號，括號顯示
• 左右翻頁看不同標籤的統計，會記住所有打開的標籤統計頁面，方便下次開app後快速看到。任意更換統計的時間段。（可能是記帳 app 裡面最方便好用的看類別/標籤統計方式）。能夠多一個角度進行分析，你花費時間記的帳就越有價值，看分析的方便好用程度，提高了效率，也讓你記的數據更有價值。花更短的時間記錄，毫不費力的得到更多，就是我作為開發者，對財禪所做和繼續在做的。
• 顯示同一個標籤及同時用到的其它標籤，在不同時間段的每月/每年/每天
• 選擇時間段的界面，可選開始時間，結束時間，或最近幾月/年
• 顯示筆數和中位數（應該是地球唯一一個有中位數功能的，有啥用？比如去一家餐廳看你每次最常花多少錢，如果你記得細一點，看某道菜的價錢，某道菜在各個餐館分別多少錢，一個餐館已經吃過的有幾道菜，分別多少錢……）。中位數相當於個人的物價指數，一家餐廳個人的「人均」，不像平均數會被一筆極端大的拉高而變成「被平均」 #記帳軟件還可以這樣玩
• 統計結果中標籤列表的排序，可選擇按總數/中位數/筆數
• 幾乎全部代碼改用 Swift 重寫。
• 重寫搜索功能，任意統計列表頂部下拉打開。搜索界面頂部下拉，打開搜索框的鍵盤。
• 把購物清單獨立為一個 tab，內容可拖動排序。脫離支出界面後，讓支出更簡單，各自發展空間更大。
• 將設置界面獨立為一個標籤，至此app底部共5個標籤。增加 Face ID / Touch ID （臉部/指紋）解鎖。
• 簡單強大的數據庫備份和切換功能。適用於 iCloud 雲盤中的。（想要多帳本/多帳戶可以用這個實現）
• 重寫支出和收入添加界面中的標籤選擇列表，和打字時的標籤自動完成列表。標籤左對齊的排列，一樣可翻頁，下一頁露出一點點。
• 3D Touch 或長按 app 的圖標，快速添加支出，查看最近購物清單項目
• 點擊底部已打開的標籤頁按鈕，第一下滾回頁面頂部，第二下，如果不在本月，返回本月，雙擊快速打開添加界面。
• 一筆支出的多個標籤，按最不常用到的順序排列，突出顯示最少用到，最特別的那一個。
• 列表底部再上拉，看隱藏的操作提示。

以及更多來不及總結的⋯⋯

Some of the evolution behind Money Zen over the years.

• Get currency exchange rate online. Covert different currencies to the currency you choose.
• The good numeric keypad for entering amounts, also is a simple and easy-to-use calculator: no need to enter an equal sign to see the result, always calculate the equation from left-to-right, simple and straightforward. (Probably the best calculator in bookkeeping apps.) (Long press the backspace key to clear the input. A little haptic feedback when pressing keys.)
• New currency selection list. Show special currency symbols in parentheses.
• Scroll left and right to see the statistics of different tags. The opened tag pages will be remembered so you can quickly access them when next time you open the app. Change the statistical period to any date range you selected. (Probably the most convenient way to look at category/tag statistics in any accounting apps). Being able to analyze from another angle will make the data you spend time recorded more valuable. The more convenient the way to see the analysis, the more efficient it is, and the more valuable the data you keep. Spending less time keeping track and getting more effortlessly is what I, as a developer, have done and continue to do with Money Zen.
• Show the per month/year/day result of a tag and all other tags it uses together, in different periods.
• Select a date range with start date, end date, or the number of past months/years.
• Show the number of transactions and median. (It is probably the only app with median in the world. The use case, for example, see how much you spend the most time in a restaurant, if you record in more details, you can see the price of a certain dish in different restaurants, the different dishes and their prices you eat in a restaurant...) Median is your personal price index, your personal average price of a restaurant, unlike the average which can be pulled up by an extremely large amount and become "averaged"
• Sort the tag list in statistics by total / median / number of transactions.
• Almost all codes are rewritten in Swift language.
• Rewrite the search function, which can be open by pull down from the top of any statistics list. Pull down from the top of the search page to open the keyboard of the search box.
• Separate the shopping list into a tab, and the items can be sorted by drag-and-drop. After breaking away from the expenses tab, the expenses tab is simpler, and each has more room for development.
• Separate the Settings screen into one tab, to a total of 5 tabs at the bottom of the app. Add Face ID / Touch ID unlock.
• Simple and powerful database backup and switching functions in iCloud Drive. (If you want multiple accounts, you can use this to achieve)
• Rewrite the tag selection list in expense and income adding screens, and the tag auto-complete list when typing. Left-aligned tags, same page-turnable, next page revealed a little.
• 3D Touch or long-press on the app icon to quickly add an expense or see the recently added shopping list items.
• When you tap on the currently opened tab, the page will scroll to the top, if you tap again, and when the period is not the current month, it will go to the current month, double-tap to quickly open the adding screen.
• Multiple tags for an expense are shown in the order of least frequently used, highlighting the least used and most special one.
• Pull up at the bottom of a list to see the hidden tips.

And more...